"3-player", which should properly be hyphenated, is (along with "super-turbo Sit & Go") modifying "games", describing the type of game. According to the usual rules of such modifiers, it is not pluralised.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.