0
Lrk2006 Posted 17 years ago
Grammar

=> it is well in your kind knowledge

it is very common, as far as, i've seen to use

" as it is well into your kind knowledge that ....................."

meaning that " i know that you know it ......."

but google says nobody use it! what would be other very polite/respectable way to say the same.
  

Top answer

I hesitate to agree with Google, but this time I must. I have never come across that phrase, and I would never have been able to understand the meaning that you have explained for it. It sounds like a direct translation from a language that has a little more formality in everyday speech than English does.

— Philip

  • I hesitate to agree with Google, but this time I must.
  • I have never come across that phrase, and I would never have been able to understand the meaning that you have explained for it.
  • It sounds like a direct translation from a language that has a little more formality in everyday speech than English does.
  • I think I would go with something like: I know/realize that you are well aware that/of......
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

4 Answers
0
I hesitate to agree with Google, but this time I must. I have never come across that phrase, and I would never have been able to understand the meaning that you have explained for it. It sounds like a direct translation from a language that has a little more formality in everyday speech than English does.

I think I would go with something like: I know/realize that you are wel
0
0
"As your good self is well aware that we are facing ....."

the above is ok, sir?
0
0
Lrk2006"As your good self is well aware that we are facing .."

the above is ok, sir?

Totally unnatural. Sounds like it might be from Dickens.

0
0
As Philip said, you need "as you are well aware, ..." or "as you already know, ...".

Those other versions don't work in English.

CJ
0

Related Questions