0
Cédille Posted 20 years ago
Grammar

It is correct english?

1font01b00It is a translation. It is correct? 02b02font02br
02br
01font02font02br
02br
02br
01font02font02br
02br
02br
01font02font02br
02br
02br
01font02font02br
02br
02br
01font02font02br
02br
02br
01font01b00Of what desire to talk? Of the furtive and barely sketched desire that surges at the length of the day between all the human beings that instinctively attract each other? Of the burning and passionate desire that one feels brutally for a partner who inspires you?02b02font02br
02br
01font02font02br
02br
02br
01b01font02font02b02br
02br
02br
01b01font02font02b02br
02br
02br
01b01font02font02b02br
02br
02br
01b01font02font02b02br
02br
02br
01font01b00Thank you !! 05002b02font02br
02br
01font02font02br
02br
02br
01font01b00Ç02b02font02br
02br
01font02font010id1
  

Top answer

" 02br 02br 00What do you mean by "the length of the day"? Do you mean 24 hours? 02br 02br 00Sorry, I'm not very helpful, wait for a native...

— Pieanne

  • " 02br 02br 00What do you mean by "the length of the day"?
  • Do you mean 24 hours?
  • 02br 02br 00Sorry, I'm not very helpful, wait for a native...
  • 0-
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

4 Answers
0
0Hello, Cédille, and welcome to the English Forums!02br
02br
00I'll give it a try:02br
02br
00"What desire are we going to talk of?" 02br
02br
00What do you mean by "the length of the day"? Do you mean 24 hours? Then it could be "all day long".02br
02br
00I'm not clear about this: is it the desire that instinctly att
0
0
1font01b00Hello, it is kind to help !! 02b02font02br
02br
01font02font02br
02br
01font01b00You are French, I think? 02b02font01font01b00Length of day, it is à longueur de journée, I do
0
0
0My mother tongue is French, but I'm Belgian! 05002br
02br
00I would say "that can surge at any time in the day"? But you better wait for a native, I'm afraid010id1
0
0
1font01b00Which desire are we going to talk about?02b00 01b00About02b00 the furtive and barely sketched desire that surges at the 01i00length of the day02i00* between all the human beings that instinctively attract each other? 01b00About02b00 the burning and passionate desire that 0
0

Related Questions