It's probably better to recognise "It is ... ", and similar phrasings, as set patterns for sentence construction, rather than worrying too much about assigning a literal meaning to "it". In a sense, "it" does refer to "that to put off making a decision is itself a decision", but in another sense it doesn't since direct substitution creates a nonsense.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.