It can be interpreted as that I love her; is this correct?

Even though I can put my finger on no distinct error, I am afraid to defend that grammar because the structure seems so awful. I would certainly find a different way of expressing it, with both verbs!

Shouldn't it be 'as me loving her'?

Not formally, ferdis. It is the 'loving' that is being referenced, not the person himself.

I like you, but I hate your having a dog.

However, the object pronoun is appearing more often in that position in informal English.

Ok. I'm asking this because I've read about two different stances on this subject in books. One author says that the form is grammatically incorrect, while another says there is a subtle difference between 'my' and 'me'. Consider this:

John was known for his highly controversial works. He asked, "Is it my writing that annoys you?" -- is it the words that I write down that annoy you?

I wouldn't say that either is incorrect (though 'me' is still not a safe choice for an essay), but I fail to see that difference your other source suggests. That difference would properly emerge from context, not the pronoun case:

John was known for his highly controversial works. He asked, "Is it my writing that annoys you?" -- is it the words that I write down that ann

"The words written on the wall can be understood as that the town was doomed."

Is this correct but awkward expression?

How do you improve it?

Thanks a lot.

ferdisShouldn't it be 'as me loving her'?

"Loving her" is a gerund phrase. A gerund phrase functions as a noun in the great sentence. If you substitute the gerund phrase for a simple noun it can be clearly seen that "me" is incorrect: "do you like me new haircut" for example, but, using "me" in place of "my" in this context seems to be becoming c

zazzex"It can be interpreted as that I love her. "

"It can be understood as that I love her. "

as that doesn't work. In these cases, you need a noun phrase after as. Rephrase.

It can be [interpreted / understood] as my love for her.

CJ

Hi. I think the part "that I love her" is a noun clause. I think it isn't a noun phrase, though.

Huevos"Loving her" is a gerund phrase. A gerund phrase functions as a noun in the great sentence. If you substitute the gerund phrase for a simple noun it can be clearly seen that "me" is incorrect: "do you like me new haircut" for example, but, using "me" in place of "my" in this context seems to be becoming commonplace amongst the uneducated British.