Yes, "they" refers to the firefighters. I am puzzling a bit about the intention of the last sentence. My guess is that "it" was supposed to refer to the results of the experiment in the firehouse, but the author didn't notice that there was not really a proper antecedent (at least, not in the part quoted).
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.