We don't know from this passage what "the issue" is -- it's something related to the disease or injury. I hope the context would make it clear. "If regeneration (around this "issue") is occurring mentally, then physical healing is not essential" is one idea expressed.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.