Generally so. I'm sure we could find cases in which it wouldn't work.
The OP's example is a new one for me.
I believe in most cases such a construction would fall into the category of "nonce word." That is, a word you put together for a special use/occasion. I'd call the OP's example very casual.
But I can imagine uses which could be considered for