Is using 'where' to refer to the 'populace' correct?

Meanwhile, the rest of the companions infiltrated the prisoner populace, where Goldmoon discovered High Seeker Elistan, the man to whom she was meant to give the Disks of Mishakal and who became the first cleric of Paladine since the Cataclysm.