0
Anonymous Posted 15 years ago
Essay & Composition Writing

Is this translation ok?

Hi,

I do some translation for my girlfriend's blog and I'm not sure if everything is ok. Here it is:

Today another change: instead of strong and expressive outfit – ethereal. I bought this dress on a sale in H&M about half a year ago and it has become one of my favorite, because it doesn’t need any accessories. The dress itself is magnetic.

Sometimes less means more.

I would like to remind you about contest, in which I participate. CLICK

any suggestion, is it understandable?

thanks in advance.

Dawid
  

Top answer

Hi, Yes, it's very understandable. Don't worry too much about your translation, as no-one really expects perfect grammar in blogs. Clive

— Clive

  • Hi, Yes, it's very understandable.
  • Don't worry too much about your translation, as no-one really expects perfect grammar in blogs.
  • Clive
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

4 Answers
0
Hi,

Yes, it's very understandable. Don't worry too much about your translation, as no-one really expects perfect grammar in blogs.
0
0
Thanks Clive Emotion: smile but I would like to make my English better so I have to see my mistakes
0
0
Hi,

Today another change: instead of strong and expressive outfit – ethereal. I bought this dress on a sale in H&M about half a year ago and it has become one of my favorite, because it doesn’t need any accessories. The dress itself is magnetic.

Today another change: instead of a strong and expressive outfit – ethereal. I bought this dre
0
0
Thank you, thank you Clive.

Have a nice day!
0

Related Questions