It does not read well. The normal wording would be "The two kept looking daggers at each other". By inserting "with their eyes" you have somewhat messed up the set expression.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
CalifJim pritesh pritI was having had that feeling too.CJI can accept "I was having that feeling too."