If you mean music in general, you should say: Music is [at its] prettiest in stereo. The adjective prettiest may not be the best alternative, though, but there's nothing ungrammatical about it. You might consider at its best instead.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.