I would go with We are currently experiencing problems entering time records in the system for the following employees, as their names were not found in the system. their names disappeared in the system would be a colloquial way to express the idea.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.