Definitely the first one. You can say "if you feel uncomfortable workING here", "if workING here makes you feel uncomfortable", or "if you find it uncomfortable TO WORK here", but the latter is unnecessarily wordy. It's UNcomfortable, not DIScomfortable.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.