Forward should be forwarded to match processed (both in the past) and the comma is not needed. Your application has been processed and forwarded to the committee for review.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.