The auditee is to address this nonconformance not only for the project audited but for all projects where he is acting as project manager. That would be my version, but yours without the comma before "where" would also be OK. I wouldn't capitalize "project manager" unless that is standard practice for documents within your company.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.