I'd repunctuate a bit, Ewan:
Waiting is always tough. We have this proverb which says, "Waiting is torture", but we also have another that says, "Patience pays".
And welcome to English Forums, Bondin. Both are wrong, but partly because of a typo, I think. This is correct:
"I live my life a quarter (of a) mile at a time."