The only way I can see to parse this is to make "way back when" into a noun, referring, presumably, to a time in her past life. I don't know how much sense that makes. Otherwise it could, as you say, be a caption error, or possibly an unfinished or muddled sentence (which can happen easily enough in conversation).
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.