to check if the author’s assumption that more proficient learners transfer fewer elements from their native language into their second language is correct
to check if the author’s assumption (I would bracket the following clause with em-dashes) that more proficient learners transfer fewer elements from their native language into a / the / their second language is correct