It makes perfect sense to me. "Standing" is not a finite verb, but heads a participial phrase (descriptive), which in turn is part of the prepositional phrase, "with people etc."
The main verb is "is," as in "He is etc."
The second "is" is part of the relative clause "[that] the lobby is etc."