A week ago I told you that I couldn't do it today.
It's fine.
I imagine that a week ago you told me, "I can't do it next Tuesday" or something to that effect, and today is the Tuesday in question. If that's the scenario you had in mind, then there's nothing wrong with the past 'couldn't' together with 'today'. (I'm supposing that that is wha