Say it this way. I get more money from him than I give him to to him. You need to say 'to him' for the same reason that you say 'from him', ie the preposition comes before the pronoun. You can also omit the 'to', ie I get more money from him than I give him.