"outside" implies that he is outside the room (and next to the window), whereas "from" sounds as if he is in the room and blowing the smoke out of the window.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.