'Whom' is correct. If you wish to be more formal: 'with whom I enjoy interacting...', but as I said the clause is redundant.
'This' and 'that' are straightforward: 'this' for a relatively nearby referrent; 'that' for a more distant one. And the obsolescent 'yonder' for an even more distant referrent.