The "put on" in "they should be put on the shelf" is not a phrasal verb. The preposition goes with the "shelf" and is not governed by the verb. You could use a different preposition and say for example "they should be put in the drawer".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.