Well, the word "doesn't" agrees in singular number with the word "She": I don't you don't s/he doesn't it doesn't we don't they don't so "She doesn't" is the Standard form. As for "She don't", well, it's not the Standard, but that's not to say speakers don't or wouldn't use it.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.