The train remained at the platform and didn't depart because of a sick passenger aboard.
"Depart" is right. A train can remain at the platform. You could also say it remained in the station if it was a big station, or "at" the station if it was a small one.