This is what I call a written derail. Your syntax runs your reader off the tracks of your sentence. First of all, what's shifting is letters, plural, but you've got a singular verb, so your reader will read The letters spelling “Vineyard” across the top of her back shifts when she throws the baseball.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.