" "Terminated cohabitation" is formal and might be necessary for a legal document. Even in one of those, "they stopped living together" might be acceptable.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.