'That what she thinks' is not a sentence; it is a dependent clause which needs a main clause to contain it: I don't believe that what she thinks is true . 'That's (= That is) what she thinks' is a complete sentence as it stands.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.