Yes. "did not feel comfortable to ..." implies that Mr Yong decided not to go for surgery because he had concerns or misgivings. I'm not sure if that's what you mean.
Yes, but the syntax is not quite right. Say eg he did not feel comfortable about proceeding to surgery. eg he did not feel comfortable enough to proceed to surgery.