Ah, here's your problem: You're breaking the sentence down as follows: "machined" and "to size and assembled". In fact the sentence should be read as "machined to size" and "and assembled". "Machined to size" means that the parts are cut down using various machines to the correct dimensions.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.