Some poetic forms are used sometimes in speech, perhaps because they are often encountered in poems, or perhaps because they were never lost.
In this instance, one might occasionally speak "down fell the cup" - but as before, it has a poetic, dramatic feel that's different from ordinary speech.