The damage is not visible in the photograph of the damaged part of the item.
This implies that the damage exists but, for some reason, the photograph doesn't show it. If the tone is questioning whether there actually is any damage, it would be better to say something like "... the part of the item that is supposedly/reportedly damaged" ("supposedly" is more sce