«Thank you very much for letting me know about receiving the file.»
Perhaps I am about to receive the file from you. Perhaps you have received the file from me. Perhaps there are special instructions, for when someone receives the file. It is correct in all these situations.