company name is a compound noun. It is the name associated with the company. company's name is a possessive form modifying a noun. It is the name that belongs to the company.
Obviously, the ideas of association and belonging are just about equal in this example so either form is fine. The possessive form is often possible when the first noun is animate in some wa