Hello Mav
'Are being monitored' is the present continuous tense, so doesn't work with 'since', which implies a past period of monitoring.
'Have been monitored' is the present perfect tense, which can include a specified period of the past plus the present.
MrP