"Here you go" is always informal, but email has a lower standard of formality. However, if you wish your email to sound formal, I'd avoid that expression. I take it as a bit familiar - that is, you know the person quite well.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.