Yes, the construction is good English, but the object should be something you sign for. You sign for deliveries or charges, but not conditions. How about: He agreed to the conditions by signing in the following manner:
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
He agreed to the conditions by signing in the following manner: