No. The original means that the daughter must be returned on or before the last day of October. Dropping the 'before' extends the deadline by 24 hours.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.