Jacuzzi isn't normally used as a verb, so that's why it would sound unusual ... but there is absolutely nothing to stop you using it as such in spoken English. You would not be misunderstood.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.