I would definitely use inversion, because I think you are trying to say that there is no other way to become a good athlete except by training hard every day. Only by training hard every day can you become a good athlete.
There is a possibility that a different meaning could be conveyed without the inversion, namely, that you can become a good athlete by doing no m