This uses the American version of in/on the street ... in the street - he has gone out to where the traffic is to catch the attention of a cab driver ... on the street - we wouldn't be likely to say this.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.