0
Anonymous Posted 13 years ago
Grammar
International money transfer
I work in a hotel as a reservation representative.
This is a reply to an overseas guest who wishes to transfer advance payment for his stay at our hotel in Japan.
Could you please check if the below English sounds natural?
We kindly request that you pay the bank transmission fees and all related fees.
In most cases, currency exchange fee and handling fee ( 1,500 to 4,000 JPY ) are to be charged us at a bank in Japan.
However, at the moment, we do not know how much we are to pay the bank until the remittance is made.
Would it be possible for you to make the payment for those fees upon check in ?
This is a reply to an overseas guest who wishes to transfer advance payment for his stay at our hotel in Japan.
Could you please check if the below English sounds natural?
We kindly request that you pay the bank transmission fees and all related fees.
In most cases, currency exchange fee and handling fee ( 1,500 to 4,000 JPY ) are to be charged us at a bank in Japan.
However, at the moment, we do not know how much we are to pay the bank until the remittance is made.
Would it be possible for you to make the payment for those fees upon check in ?
Top answer
Please note that it is not you who are 'kind', but always the other person/guest. We request that you kindly pay the bank transfer and all related fees. In most cases, a currency exchange fee and handling fee ( JPY 1,500 to 4,000 ) will be charged us by our bank in Japan.
- Please note that it is not you who are 'kind', but always the other person/guest.
- We request that you kindly pay the bank transfer and all related fees.
- In most cases, a currency exchange fee and handling fee ( JPY 1,500 to 4,000 ) will be charged us by our bank in Japan.
- However, we will not know this amount until your remittance is completed, so we ask that you pay these additional fees upon check-in.
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
2 Answers
0
Please note that it is not you who are 'kind', but always the other person/guest.
We request that you kindly pay the bank transfer and all related fees. In most cases, a currency exchange fee and handling fee (JPY 1,500 to 4,000 ) will be charged us by our bank in Japan. However, we will not know this amount until
We request that you kindly pay the bank transfer and all related fees. In most cases, a currency exchange fee and handling fee (JPY 1,500 to 4,000 ) will be charged us by our bank in Japan. However, we will not know this amount until
00
Related Questions