when you arrive, just tell them..... is correct. When we use time clauses, the verb in the time clause is usually in the present tense, not the future tense(in this case future perfect tense)
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.