You couldn't really say "a mess", but in the strictest sense you could use "messy" (a situation that is confusing and difficult to deal with). It would be awkward, and most native speakers would not use "messy" in that context. If you said: "my apartment complex is messy", it woud mean that your complex is dirty and untidy.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.