He will be arriving on one of these days. A native speaker would use this to refer to a group of specific days. (He will be arriving on one of the following days: June 3; July 5; August 2.)
He will be arriving in June. (Anytime in June)
He will be arriving on June 1st. (On a specific day)