It is idiomatic. Perhaps there is some suggestion of penetration through the plane.
He hit me in the face. He slapped me on/in the face. He hit me in the stomach. He hit me in/on the arm. He slapped me on the back He poked me in the eye. He poked me in the chest.