The first thing that springs to mind is that inhumane applies only to human beings, whereas cruel can apply to animals, in a literary way to cold weather, etc. ex. The tiger's cruel bite ripped open the neck of the gazelle.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.