I'd say your feeling about it is correct; it is a way of being expressive. If you punctuate the lyric in a different way, it makes better sense: So, tell me—why should it be true? It isn't really an indirect question.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.